Joachim Kaiser in der SZ vom 24.12.2003

" Es mag billig scheinen, wenn hier im Bewusstsein sicherer Resonanz vom hohen Kultur-Ross herab über die aktualitäts-geilen Bühnen-Leute gespöttelt wird. Obwohl man als Theaterkritiker dicke Mappen füllen könnte mit Hilfe suchenden Protest-Briefen wütender „Othello“- oder Wagner-Fans. Etwa zur Münchner Götterdämmerung schrieb ein Erbitterter: „Die Darstellung Siegfrieds als ständig besoffenen, torkelnden Bajuwaren, erstochen in einem mit Spielautomaten bestückten Bierkeller unter den teilnahmslosen Tölzer Jagdfreunden sollte offenbar die Musik Wagners treffen . . . Dazu passend davor die zu Putzfrauen mutierten Rheintöchter, danach die kettenrauchende Brünnhilde, in der Interpretation als alt gewordene Schlampe, die nicht einmal mehr einen Trottel ins Bett kriegt.“

Aufschub des Untergangs

Düstere Frage: sind es denn wirklich nur einige zerstörerische Regisseure, die mit dem hohen Stil großer Klassik überhaupt nichts mehr anfangen können und schäbigen Aktualitäten nachjagen, wobei junge Kritiker ihnen beipflichten? Als jüngst in Augsburg – nach einem kritischen Vortrag über die historische Instinktlosigkeit wohlfeil anachronistischer Klassik-Modernisierungen – eine Diskussion stattfand, meldeten sich auch zwei Geistliche. Ein Katholik und ein Protestant. Beide bejahten einschränkungslos die vorgebrachte Kritik. Alles Gesagte wäre leider 1:1 auf die Kirchen übertragbar, wo es auch mächtige, zerstörerische Tendenzen gäbe: Etwa dem universalen lateinischen Messe-Text zu misstrauen, Luthers Deutsch von Laien-Predigern verzerren zu lassen, denen die „gute Nachricht“ leichter über die Lippen kommt als das „Neue Testament“, und wo vermeintlich jugend-nahe Gottesdienste mit scheußlichem KlampfenGetön sich anbiedern möchten bei jenen, denen Bachs Choräle und Paul Gerhardts Lyrik so abschreckend fremd seien und fern. Ja, als wohlerwogene „Öffnung“ zum Politisch-Gesellschaftlichen setzen auch manche große überregionale Feuilletons ihren Drang zur thematischen Erweiterung durch. Weniger Streichquartett, mehr Irak; weniger Rezensions-Gekrittel, mehr aktueller Biss."