GOTT IN ALLEN DINGEN

Ganz und gar an allen Orten,
Ganz und gar an jedem Ort,
Jedem Ort Sein verleihend,
Allem, was einen Platz einnimmt,

Das Nacheinander ist dir Gleichzeitigkeit,
In den Zeiten und den Räumen, die du geschaffen hast,
Begleiter deiner Milde.

Drücke dich wie ein Siegel in mein Herz ein.

Zeit des Menschen und des Planeten,
Zeit des Berges und des Insekts,
Garbe des Lachens für die Amsel und die Lerche,
Mondlichtfächer für die Fuchsie,
Die Balsamine, die Begonie;

Aus der Tiefe tut sich eine Falte auf,
Der Berg hüpft wie ein Lamm
Und wird ein großes Wasser,
Gegenwärtig,
Du bist gegenwärtig!

Drücke deinen Namen in mein Blut ein.

In der Bewegung des Arcturus gegenwärtig,
In dem Regenbogen eines Flügels nach dem anderen
(Blinder Schärpe um Saturn),
In dem verborgenen Stamm meiner Zellen gegenwärtig,
In dem Blut, das seine Ufer wieder aufrichtet,
In deinen Heiligen durch die Gnade gegenwärtig,
(Ausdeutungen deines Wortes,
Edelsteine an der Mauer der Erfrischung.)

Arcturus oder Arktur (α Boötis) ist ein Roter Riese, der hellste Stern im Sternbild Bärenhüter, gleichzeitig der hellste Stern des Nordhimmels und der vierthellste Stern am Nachthimmel. Er ist von allen Kontinenten aus zu sehen (mit Ausnahme der inneren Antarktis) und war wahrscheinlich der erste Stern, der mit einem Teleskop am Taghimmel beobachtet wurde (1635 durch Jean-Baptiste Morin). Man findet ihn leicht in der Verlängerung der Deichsel des Großen Wagens. Wenn man in die gleiche Richtung weiter verlängert, gelangt man zur Spica.
Nach Messungen durch den Satellit Hipparcos ist Arktur 36,7 Lichtjahre (11,3 Parsec) von der Erde entfernt, also astronomisch gesehen relativ nahe. Hipparcos' Beobachtungen deuten auch darauf hin, dass Arktur ein Doppelstern ist. Der Begleiter hat nur ein Zwanzigstel der Leuchtkraft des Hauptsterns und umkreist ihn so nahe, dass die Trennung momentan am technischen Limit liegt. Daher wird er in neuen Studien immer noch als Einzelstern betrachtet.
Arktur bildet zusammen mit Spica und Regulus das Frühlingsdreieck.

Quelle: Wikipedia

Ein reines Herz ist deine Ruhestätte,
Regenbogen-Lilie der Herde,
Du verbirgst dich unter deiner Hostie,
Schweigender Bruder in der Blume Eucharistie,
Auf dass ich in dir bleibe wie ein Flügel in der Sonne,
Zur Auferstehung des letzten Tages.

Sie ist stärker als der Tod, deine Liebe.
Umhülle mich mit deiner Zärtlichkeit.

Violett-gelb, Vision,
Schleierweiß, Subtilität,
Orange-blau, Kraft und Freude,
Pfeilblau, Beweglichkeit,
Gib mir das Rot und das Grün deiner Liebe,
Blattgoldflamme, Klarheit,
Keine Sprache, keine Worte mehr,
Weder Propheten noch Weisheit
(Dies ist das Amen der Hoffnung,
Melodisches Schweigen der Ewigkeit).

Aber das Kleid reingewaschen im Blut des Lammes,
Aber der Stein von Schnee mit einem neuen Namen,
Die Fächer, die Glocke und die Ordnung der Klarheit,
Und die Regenbogenleiter der Wahrheit.

Aber die Pforte, die redet, und die Sonne, die sich auftut,
Der Strahlenkranz, erneuerndes Haupt, das erlöst,
Und die unauslöschliche Schrift aus Gold in dem Buch;
Aber das Von-Angesicht-zu-Angesicht und die Liebe.

Du redest in uns,
Du, der du schweigst in uns,
Und Schweigen bewahrst in deiner Liebe,
Du bist nah,
Du bist fern,
Du bist das Licht und die Finsternis,
Du bist so vielfältig und so einfach,
Du bist unendlich einfach.

Der Regenbogen der Liebe bist du,
Der einzige Vogel der Ewigkeit bist du!
Sie treten langsam in eine Reihe, die Glocken der Tiefe.

Drücke dich wie ein Siegel in mein Herz ein.
Drücke dein Abbild tief in die Dauer meiner Tage ein.

Übersetzung: I. Trautmann

Zum Seitenanfang